話題作のはずの バベル 観てきました。

公開前はいろいろな意味で評判だったけれど、いざふたを開けると反応は微妙な映画、バベルを見てきました。

●ストーリー（ネタバレあり）

　モロッコ、ヤギたちをジャッカルから守るためライフルを購入したヤギ飼いの一家。子ども達は銃に夢中だ。兄・アーメッドは近くの岩にも当たらない。その一方弟のユニフはかなりの腕前。遠くの物にも当てられるか？アーメッドは遠くに見えるバスを当ててみろとユニフは銃を構える。
　アメリカ人夫婦のリチャード（ブラッド・ピット）とスーザン（ケイト・ブランシェット）は壊れかけた夫婦の絆を取り戻すためにモロッコに旅行に来た。バスでの移動中急にケイトが肩から血を流して倒れてしまう。近くの病院までは４時間。そんな時現地の村人が自分の村なら１時間半。村には医者もいるし電話で救急車も呼べると申し出、その村に向かう一行。
　村にいる医者とは獣医だった。このままでは出血多量で死んでしまうと傷口を縫い合わせる応急処置がやっと。大使館に電話して救助を求めるが、アメリカ人をねらったテロ行為と認定されたこの事件では安全面から救急車を出せず、モロッコから飛行許可がとれないとヘリも出せない。政府へのいらだちを隠せないリチャードだが、バスに乗ったアメリカ人達の疲労も激しく、リチャードの説得もむなしく彼らはリチャードとスーザンをおいて出発してしまう。
　リチャードとスーザンには２人の子供がいた。二人を子守するベビーシッター・アメリアはリチャード達の帰宅が延期せざるをえない状況に巻き込まれた。しかしアメリアは明日息子の結婚式でメキシコに帰らなければならず、しかもかわりのベビーシッターを見つけることができず、仕方なく二人をメキシコに連れて行くことにする。甥サンチャゴ（ガエル・ガルシア・ベルナル）の車でメキシコに向かうアメリアと二人の子ども達。無事に息子の結婚式に参加できたアメリア。

　一方日本。耳に障害を持つチエコ（菊地凛子）、彼女は母親を自殺でなくし、自分を理解してくれる人がいなく寂しさを心に秘めている。そんな彼女の前に二人の刑事が現れた。二人は父親のヤスジロー（役所広司）に話を聞きに来たのだ。例の銃の薬きょうから持ち主が洗い出された。それが日本人男性のヤスジローだったのだ。

　警察はユニフやアーメッドを探しに来た。ユニフ、アーメッドは銃を持って逃げる。それを追う父親。３人は警察に見つかり銃撃を受ける。アーメッドが撃たれ、ユニフは持っていたライフルで反撃する。その１発が警察を射貫く。さらに激しくなる警察の銃撃にユニフは銃を捨て降伏する。アーメッドは２発の銃を食らっていた。

　リチャードとスーザンはようやく来た救助ヘリに乗り病院に担ぎ込まれる。すぐに手術を受けるスーザン。

　無事に結婚式を楽しんだアメリア達は帰路につく。酔ったサンチャゴの車に乗り国境を越えようとする。国境警備隊は酒酔い運転を指摘すると、サンチャゴはアクセルを踏み込み国境を突破する。パトカーに追われるサンチャゴは砂漠に逃げ込みアメリアと子ども達を降ろし、警察をまいたら向かえに来ることを約束する。
　翌朝になってもサンチャゴは向かえに来ない。アメリアは子ども達を置いて助けを求めに行く。３人は無事に警察に保護されたが、不法就労であるアメリアは数十年間住んだアメリカから強制送還されてしまう。

●感想、思ったこと（ネタバレなし）

　う～ん。やっぱりカンヌだよなぁ～。カンヌ映画は僕には良さはわからないんですよね。なんか見終わった後のすっきり感がない。この作品も絶賛する人がいるのは事実ですが、正直僕にはあわない。（じゃあ何で観に行ったんだ？って感じですが。。。）
　バベルというタイトルもよくわからない。モロッコ、日本、アメリカ、メキシコで起きたと言うだけで、別に言葉が通じないというのはあまり関係なし、心が伝わらないというのも菊地凛子の問題であって、神の罰で言葉を分けられたからじゃないと思うんですが。

　ストーリー的には、腑に落ちない点いっぱいあるし、結局何が言いたかったんだろう？って感じです。終わり方も中途半端な感じです。
　特にリチャード。あれだけ他の観光客に疲労が溜まっているのに「救急車が来るから行かないでくれ。」って。救急車来たらおまえそっちに乗るんだろ。観光バスいらないじゃん。かなりわがままな奴ですよね～。

　話は変わりますが、公式サイトにも菊地凛子演じるチエコのことを「聾唖（ろうあ）」と書いていますが、この言葉嫌いです。聾（ろう）とは「両耳の聴覚が重度に障害されている状態」、唖（あ）とは「話しことばが重度に障害された状態」を言います。チエコがなぜ聾になったかはわかりませんが、がんばってしゃべろうとはしていたし、実際少しはしゃべっていました。チエコの友達も少なからず声を発していたし、唖ではないと思います。聾唖と呼ばれている人たちのほとんどはそうじゃないと思っています。
　クラブのシーンでは重低音を強調してドンドン体に響くシーンがあったかと思うとチエコのシーンで音のないシーンを交互に見せる演出がありました。全く耳が聞こえない人にとって音楽ってどうなんだろう？体に響く重低音は感じられるのかな。もしそうじゃないとしたら寂しいな。
　この映画で初めて菊地凛子って知ったのですが、26歳。とても高校生には見えなかった・・・。というか30代に見える。なんかスタイリストとかの人もうちょっとうまくやれば良いのに。。。
　でも演技はうまいですね～。さすがにゴールデングローブ賞助演女優賞ノミネートですね。
　当初本物の聾の訳者を使う予定だったそうですが、日本では聾の訳者はほとんどおらず、その方はオーディションを受けなかったため菊地凛子が採用されたそうです。

　リチャード達の娘・デビー役の子、ダコタ・ファニングに似ているな～と思ったら妹なんですね。名前はエル・ファニング。お姉ちゃんに負けないようにがんばって欲しいです。

p.s.
　日本語で話してても、字幕が出るとそっちを読んじゃうのってなんでだろ？

観て良かった度：●●○○○

• バベル公式サイト
  
• バベル スタンダードエディション(2007/11/2発売予定) プレミアムエディションはこちら、Blu-Ray版はこちら、HD-DVD版はこちら。
  
• バベル-オリジナル・サウンドトラックCD(視聴はこちら)
  
• アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ監督の作品
  
• ブラッド・ピット出演作品
  
• ケイト・ブランシェット出演作品
  
• ガエル・ガルシア・ベルナル出演作品
  
• 役所広司出演作品
  
• 菊地凛子出演作品
  
• ↑お買い物は「Amazonポイント」サービスも開始したAmazonで。
  
• 新作DVDはAmazonよりも安く^※1、ファミリーマートで受け取れば送料無料、さらに楽天市場のポイントもたまる楽天ブックスもどうぞ。
  

※1：一部商品を除きます。注文時にご確認ください。
※2：当記事掲載時です。実際の送料は注文時にご確認ください。

Comments

[masya]

クラブのシーンを観て、気分が悪くなった人が出たニュースがちょっと前にありました。何年か前の｢ポケモン｣の騒ぎと同じだと思いますが、大丈夫でしたか？
菊地氏については以前、FMVのコマーシャルで木村拓哉と共演してるのを思い出し、｢あの女性が！」と驚きました。
映画は観る人によって｢ツボ」が違いますから何とも言えませんが、この映画と、「大日本人」は私の中では「OUT」でした。
宗教観を感じさせる作品は理解は出来ますが「本当にそうするのかい？」と「？？」を感じながら観てしまいます。
後味、悪かったなー。

[かんりにん]

masyaさん、こんにちは。
僕もあの手の演出は苦手です。目を閉じてしまったのでチエコの表情を見ることができず残念でした。
バタリアン５もああいうシーンがありましたが、さすがに観に行く人の人数が違うので問題にはならなかったですね。(笑)

CMですか。最近はテレビをタイムリーに観ることが少なく、録画してCMスキップで観てしまう、テレビ局泣かせの典型例なので・・・。

[mambotaxi]

こんにちは。　TBありがとうございました。
送り返したいのですがどうもうまく送信できませんので、コメントだけ残させてくださいませ。

この映画、おっしゃるとおり観る人によって評価が様々ですね。　私も満点をつけるほどの感動は受けませんでした。
でも触発されて考えさせられることもいろいろあった気がします。
それと、聾唖についてはこちらを読ませていただいて認識を新たにしました。　チエコを唖者とは言わないのですね。　勉強になりました。

[ｈｙｏｕｔａｎ２００５]

コメントありがとうございました。
多分ＴＢも頂いていると思いますが、またダメでした。ごめんなさい。今回は文字数オーバー気味で本文中にリンクもできませんでした。重ねてごめんなさいね。
よしなしごとさんは、この映画不評ですね。
私も鑑賞直後はすごくもやもやして評価がつけられずにいました。見終わった数日間澱のように心に残るものがあったので、改めて色々考えさせられたりしたので、その点でこの作品は興味深かったです。観てから数日たって評価が上がった作品はこれが始めてかも。
この作品がダメと言う人も多くて、本当に不思議な映画ですよね。

[かんりにん]

●mambotaxiさん、コメントありがとうございます。
聾唖の認識は私個人的な認識ですので、一般論とは異なるかもしれません。でもしゃべれない病気じゃないし、がんばればしゃべれるようになるのに「唖」とは呼べないと思うんです。精神的なショックを受けた人がしゃべれなくなることがありますがそのような人たちを「唖」と呼ばないのと同じだと思っています。
TBですが、That's the Way Life Goesさんのドメインが「.cc」ドメインなので国外からのTBと勘違いされ自動でスパムと認識されたようです。承認しました。申し訳ございませんでした。

●ｈｙｏｕｔａｎ２００５さん、こんにちは。
gooとは昔から相性悪いんですよね～。すみません。
数日経ってから良さがわかったという方、他の方のブログを読んでいても多いですね～。
ところでアリソンデュボアは行かれます？

[サラ]

こんばんは！
ＴＢありがとうございました。
ワタシもカンヌ映画系は苦手で、基本的に、単純に、よく言えば素直に、楽しめる映画が好きです。
「ブラッド・ダイヤモンド」は娯楽性と社会性が上手くかみ合ってたので、「バベル」より上だと、今でも思ってる程です。

[もじゃ]

こんにちは。TBありがとうございます。
菊地凛子の高校生にはムリがありましたね。作品どうのこうのじゃなく、やっぱり同じ日本人として観ると違和感ありますよねぇ。
何かと話題な作品ですが、観る人を選ぶ作品でしょうか。

[かんりにん]

●サラさん、こんばんは。
僕も同意見です。映画はまずエンターテイメントであることが重要です。どんなに社会性があっても楽しくなければ見る人もいなくなってしまいます。伝えたいメッセージがあっても見る人がいなければ何にもなりません。そう言う意味ではサラさんのおっしゃるとおり素直に見られて楽しめることが一番大事だと思います。カンヌは見ていて疲れるというか、素直に楽しめない作品が多いので苦手です。

●もじゃさん、こんばんは。
なんか日本の必要性があまり感じられなかったなぁ。「一発の銃弾が・・・」ってありますけど、その銃弾がなくてもチエコと刑事は出会わないけど、それほどチエコと父親との関係に差はないような気がします。
日本人の違和感以前に日本の必要性が疑問でした。

[トラックバックありがとうございます♪]

ちょうど誕生日にtbいただいたので
プレゼント代わりに頂戴しました♪

[SGA屋伍一]

はじめまして。トラックバック頂いたものです

この映画はわたしも観ている間はかなり「ぽかーん」とさせられました。ただブログ等でみなさんの意見や解釈がかなりまちまちで、その混乱ぶりがなんだかとても面白かったです
オスカー関連はわたしも一通りみましたが、自分としては『硫黄島からの手紙』が一番印象に残りました。インパクト賞は『ラストキング・オブ・スコットランド』ですね

[かんりにん]

SGA屋伍一さん、コメントありがとうございます。
この作品は本当に十人十色の感想で、皆さんのブログを読んでいるだけでも面白いです。僕的にはあわなかったけど、こういう風に思う人もいるんだ。と勉強になります。

[yocco]

はじめまして！TBありがとうございました。
　私は重い映画も考えさせる映画も嫌いじゃないんですが、一見深く考えさせそうでいて実は底の浅い映画というのもあるんじゃないかと思ってます。どうもカンヌにはその傾向があるような気がしてならないんですが、これも好みの問題なのでしょう（笑）
　私も題名をバベルにした意味がよくわかりません。
　ダコタ似てると思ったんですが、今こちらを読んで謎が解けました！（笑）

[かんりにん]

yoccoさん、コメントありがとうございます。
そうですか。。。僕は逆にカンヌって深すぎて僕には理解が、考えが及ばない、映画という認識でした。
バベルは・・・、もっと宗教的な映画なのかと思っていたんで、ちょっと気体と違ったというのもあるのでしょう。

[シュエット]

TB有難うございました。遅くなって申し訳ありません。
「バベル」…アモーレス・ぺロス以上のものを期待したのですが…。と……が多くなってしまいます。この時間軸の絡み合いはアモーレスでは新鮮だったのですが…。また…です。

[かんりにん]

シュエットさん、コメントありがとうございます。
各国の出来事が同時に進行しているのかと思いきや、微妙に異なる時間軸だったので、最初ちょっととまどいました。
その他にも、う～んっていう部分ありましたよね。
アモーレス・ぺロスは観ていないです。(^^ゞ　すみません。。。